1
00:00:17,640 --> 00:00:20,050
♪Hogyan váljunk el egymástól♪

2
00:00:20,390 --> 00:00:22,820
♪Összegabalyodott sorsunk♪

3
00:00:22,820 --> 00:00:25,880
♪A szerelemhez nincs szükség logikus gondolkodásra♪

4
00:00:26,050 --> 00:00:28,250
♪ Helyes tempó helyett♪

5
00:00:28,250 --> 00:00:31,400
♪Kicsim, te vagy az egyetlen gyógymódom♪

6
00:00:31,400 --> 00:00:34,090
♪ Hajlandó vagyok az lenni
egész életemben te kezelted♪

7
00:00:34,090 --> 00:00:35,740
♪ A szívemen kopp kopp♪

8
00:00:35,740 --> 00:00:37,140
♪Jön az exkluzív idézésed♪

9
00:00:37,140 --> 00:00:40,050
♪A szemed az elmémbe van vésve♪

10
00:00:40,300 --> 00:00:43,780
♪ Azt akarom, hogy hozzám tartozz♪

11
00:00:45,840 --> 00:00:50,480
♪ Biztos és boldog jövőt♪

12
00:00:50,480 --> 00:00:53,220
♪ Szüksége van a homlokráncolásra
mosolyogj és nézz♪

13
00:00:53,450 --> 00:00:55,790
♪ Hadd maradjak veled♪

14
00:00:55,870 --> 00:00:58,230
♪ Veled akarom leélni az életem
dalunkban♪

15
00:00:58,230 --> 00:01:01,430
♪Egymás szemébe nézünk♪

16
00:01:01,430 --> 00:01:04,530
♪ A szél suttogása
úgy hangzanak, mint a szerelmesek szavai♪

17
00:01:04,530 --> 00:01:07,620
♪ Azt mondják, jön a boldogság♪

18
00:01:07,620 --> 00:01:10,020
♪ Fogjuk egymás kezét♪

19
00:01:10,020 --> 00:01:12,370
♪Egy életre szóló ölelés♪

20
00:01:12,370 --> 00:01:15,250
♪ Szüksége van a homlokráncolásra
mosolyogj és nézz♪

21
00:01:15,540 --> 00:01:17,980
♪ Hadd maradjak veled♪

22
00:01:17,980 --> 00:01:20,290
♪ Veled akarom leélni az életem
dalunkban♪

23
00:01:20,290 --> 00:01:23,530
♪Egymás szemébe nézünk♪

24
00:01:23,530 --> 00:01:26,660
♪ A szél suttogása
úgy hangzanak, mint a szerelmesek szavai♪

25
00:01:26,660 --> 00:01:29,730
♪ Azt mondják, jön a boldogság♪

26
00:01:29,730 --> 00:01:31,940
♪ Fogjuk egymás kezét♪

27
00:01:31,940 --> 00:01:33,660
♪Egy életre szóló ölelés♪

28
00:01:33,660 --> 00:01:37,620
=Az én kis boldogságom=

29
00:01:37,980 --> 00:01:43,020
=6. epizód=

30
00:02:50,120 --> 00:02:51,710
Miért vagy itt?

31
00:02:52,630 --> 00:02:54,950
Rong, ne félj. én vagyok.

32
00:03:04,680 --> 00:03:06,400
Tehát te vagy az egyetlen

33
00:03:06,400 --> 00:03:07,080
aki vett nekem szendvicset és kávét,

34
00:03:07,080 --> 00:03:08,840
és hívott nekem egy taxit ma korábban?

35
00:03:08,840 --> 00:03:09,550
Jobbra.

36
00:03:09,910 --> 00:03:12,230
Szóval te vagy az új szomszédom.

37
00:03:12,230 --> 00:03:12,990
Igen.

38
00:03:13,590 --> 00:03:15,230
De miért költöztél ide?

39
00:03:17,470 --> 00:03:18,670
Mert közel van.

40
00:03:23,030 --> 00:03:24,060
Hova közel?

41
00:03:25,360 --> 00:03:26,020
A kórház.

42
00:03:29,470 --> 00:03:30,510
A kórház?

43
00:03:32,560 --> 00:03:33,950
Hogy lehet az a kórház?

44
00:03:34,120 --> 00:03:35,070
Azért van itt, mert közel van hozzád.

45
00:03:35,070 --> 00:03:36,620
Ne beszélj túl sokat.

46
00:03:37,000 --> 00:03:37,750
Ez egy esély.

47
00:03:37,750 --> 00:03:38,360
Meg kell ragadnod.

48
00:03:38,360 --> 00:03:39,150
Légy komoly.

49
00:03:39,150 --> 00:03:39,560
Rendben.

50
00:03:39,560 --> 00:03:40,230
ne egyél túl sokat.

51
00:03:40,230 --> 00:03:41,360
komoly leszek.

52
00:03:41,360 --> 00:03:42,060
komoly leszek.

53
00:03:42,310 --> 00:03:42,950
foglalkozom vele.

54
00:03:43,560 --> 00:03:44,470
Ne mondj többet.

55
00:03:44,470 --> 00:03:45,080
Rendben. Rendben. Rendben.

56
00:03:45,080 --> 00:03:45,800
tudom. tudom.

57
00:03:45,800 --> 00:03:46,390
tudom.

58
00:03:49,470 --> 00:03:50,270
Köszönöm.

59
00:03:51,400 --> 00:03:54,750
Szóval ezért sokkoltad őt?

60
00:03:54,750 --> 00:03:55,620
Sokk?

61
00:03:56,840 --> 00:03:58,550
Ez a házavató ajándék
felkészültem.

62
00:03:59,590 --> 00:04:00,360
Ha ajándék,

63
00:04:00,360 --> 00:04:01,700
csak add közvetlenül nekem.

64
00:04:01,700 --> 00:04:03,580
Miért kell stalkerként viselkedned?

65
00:04:04,470 --> 00:04:05,620
Az a feljegyzés.

66
00:04:05,620 --> 00:04:06,430
Az a jel.

67
00:04:06,430 --> 00:04:07,400
Mit jelent ez?

68
00:04:07,400 --> 00:04:08,550
Ez a dopamin molekuláris képlete.

69
00:04:10,750 --> 00:04:11,620
Dopamin

70
00:04:11,960 --> 00:04:13,710
egy neurotranszmitter.

71
00:04:14,080 --> 00:04:16,150
Amikor az emberi agy dopamint bocsát ki,

72
00:04:16,720 --> 00:04:19,830
ez azt jelenti, hogy boldog és izgatott.

73
00:04:23,270 --> 00:04:24,390
azt mondom

74
00:04:25,070 --> 00:04:26,710
Örülök, hogy a szomszédod lehetek.

75
00:04:27,920 --> 00:04:29,310
Legközelebb kérlek csak mondd el.

76
00:04:29,310 --> 00:04:30,580
Ne vergesd a bokrokat.

77
00:04:35,190 --> 00:04:36,950
Nagyon finom ez a leves.

78
00:04:37,190 --> 00:04:38,150
Dr. Wen.

79
00:04:38,150 --> 00:04:39,900
Olyan csodálatos szakács vagy.

80
00:04:40,040 --> 00:04:42,870
Igyekszik-e ideális lenni
otthon maradó pasi?

81
00:04:44,310 --> 00:04:44,950
Jól.

82
00:04:45,310 --> 00:04:46,150
Ez elfogadható.

83
00:04:47,920 --> 00:04:48,870
Elfogadható?

84
00:04:49,560 --> 00:04:50,990
Mi a csillagjegyed?

85
00:04:50,990 --> 00:04:52,020
Miért vagy ilyen romantikus?

86
00:04:52,160 --> 00:04:53,020
Halak?

87
00:04:53,830 --> 00:04:54,630
Skorpió.

88
00:04:54,630 --> 00:04:55,540
Skorpió.

89
00:04:55,920 --> 00:04:57,460
Becsüld meg az életed, és maradj távol...

90
00:04:57,870 --> 00:04:58,630
Nem, nem, nem!

91
00:04:58,630 --> 00:04:59,920
A Skorpiók jól vannak.

92
00:04:59,920 --> 00:05:01,630
Nagyszerűek és megfontoltak.

93
00:05:01,750 --> 00:05:02,870
Mi a felmenő jeled?

94
00:05:02,870 --> 00:05:04,000
Ön népszámlálási számláló?

95
00:05:04,000 --> 00:05:05,870
csak kérdezem.

96
00:05:05,870 --> 00:05:07,360
A szüleid sürgetnek, hogy házasodj meg?

97
00:05:07,360 --> 00:05:08,800
milyen a típusod?

98
00:05:08,800 --> 00:05:09,360
menjünk haza.

99
00:05:09,360 --> 00:05:10,190
Menj haza.

100
00:05:10,190 --> 00:05:11,000
nem akarom.

101
00:05:11,000 --> 00:05:12,120
még nem fejeztem be.

102
00:05:12,120 --> 00:05:12,920
Nem csak befejezted.

103
00:05:12,920 --> 00:05:13,560
Te is nagyon tele vagy.

104
00:05:13,560 --> 00:05:14,870
Ezt becsomagoltam neked.

105
00:05:16,120 --> 00:05:16,680
Vedd el.

106
00:05:16,680 --> 00:05:17,040
nincs szükségem erre.

107
00:05:17,040 --> 00:05:17,630
Te...

108
00:05:17,630 --> 00:05:18,480
Köszönöm.

109
00:05:18,480 --> 00:05:20,270
Köszönöm szépen, Dr. Wen.

110
00:05:32,830 --> 00:05:34,110
Tényleg megvertél.

111
00:05:34,110 --> 00:05:35,270
Ettél, majd hazavitted.

112
00:05:37,040 --> 00:05:38,430
Dr. Wen

113
00:05:38,430 --> 00:05:40,220
kicsit úgy viselkedett, mint egy egyenes tudományos srác.

114
00:05:40,800 --> 00:05:42,580
De elég ravasz.

115
00:05:44,390 --> 00:05:45,310
nem rossz.

116
00:05:46,310 --> 00:05:48,950
Bár furcsán fejezi ki magát,

117
00:05:49,190 --> 00:05:50,350
ez egyértelmű

118
00:05:50,350 --> 00:05:52,190
fontos vagy neki.

119
00:05:52,680 --> 00:05:53,660
Gyerünk!

120
00:05:54,680 --> 00:05:55,750
Komolyan.

121
00:05:55,750 --> 00:05:57,100
mit gondolsz róla?

122
00:05:58,000 --> 00:05:59,190
Ő jó orvos.

123
00:05:59,390 --> 00:06:00,510
Ő is jó ember.

124
00:06:00,800 --> 00:06:03,710
Lehetséges, hogy...?

125
00:06:03,710 --> 00:06:04,660
Mi?

126
00:06:04,920 --> 00:06:06,020
Görcs van a kezedben?

127
00:06:06,360 --> 00:06:09,100
ne játssz hülyét.
Lehetséges, hogy összejönnek?

128
00:06:11,360 --> 00:06:12,260
Persze elég.

129
00:06:12,260 --> 00:06:13,780
Az ajándékok elvakítják a szemet.

130
00:06:15,070 --> 00:06:16,260
komolyan mondom.

131
00:06:16,260 --> 00:06:17,870
A dopaminról beszélt,

132
00:06:17,870 --> 00:06:19,670
és milyen boldog, hogy a szomszédod lehet.

133
00:06:19,670 --> 00:06:21,870
Szerintem szerelmet vall neked.

134
00:06:25,950 --> 00:06:27,390
A romantika illata.

135
00:06:27,920 --> 00:06:29,060
Adj egy kis szünetet.

136
00:06:29,060 --> 00:06:30,190
Csak most találkoztunk.

137
00:06:30,190 --> 00:06:32,100
Hogyan szerethetett engem?

138
00:06:32,680 --> 00:06:33,660
nem hiszek neked.

139
00:06:33,870 --> 00:06:35,860
Menjünk át mindent együtt.

140
00:06:35,860 --> 00:06:37,980
Mi történt köztetek?

141
00:06:45,650 --> 00:06:46,910
Csinálj utat.

142
00:06:46,910 --> 00:06:47,630
Ne mozduljon.

143
00:06:51,830 --> 00:06:53,790
A Daren Ügyvédi Irodától küldött gyakornok vagyok.

144
00:06:53,790 --> 00:06:54,720
Remélem jól kijövök veled.

145
00:06:54,720 --> 00:06:55,580
A nevem Cong Rong.

146
00:06:57,630 --> 00:06:58,660
végre itt vagy.

147
00:06:59,310 --> 00:07:00,550
olyan régóta várok rád.

148
00:07:00,550 --> 00:07:02,000
Ha később leesel,

149
00:07:02,000 --> 00:07:03,270
Nem fogom fel munkahelyi sérülésnek.

150
00:07:03,680 --> 00:07:06,720
Gyermekkori szerelmesek vagyunk.

151
00:07:06,720 --> 00:07:08,500
Évtizedek óta szeretem őt.

152
00:07:08,500 --> 00:07:09,390
Sajnos,

153
00:07:09,390 --> 00:07:10,780
szerelmemet nem viszonozták.

154
00:07:15,060 --> 00:07:16,120
a te dolgoddal foglalkozom.

155
00:07:16,740 --> 00:07:17,770
ez is az én dolgom.

156
00:07:22,750 --> 00:07:24,870
Szeretném látni, hogy törődsz-e velem.

157
00:07:37,000 --> 00:07:38,190
Istenem.

158
00:07:38,190 --> 00:07:39,190
Tényleg elhiszed ezt

159
00:07:39,190 --> 00:07:41,660
ezek csak véletlenek?

160
00:07:43,390 --> 00:07:44,750
most találkoztál.

161
00:07:44,750 --> 00:07:45,710
És hányszor ölelted meg?

162
00:07:46,360 --> 00:07:48,720
Egy, kettő, három, négy.

163
00:07:48,720 --> 00:07:49,830
Négyszer.

164
00:07:50,000 --> 00:07:51,310
Nagyon sok kapcsolatban voltam.

165
00:07:51,310 --> 00:07:53,070
Még soha nem öleltem át ennyiszer
egy kapcsolatban.

166
00:07:53,510 --> 00:07:54,870
Hallani, hogy ezt mondod...

167
00:07:55,510 --> 00:07:59,540
Talán... Esetleg...

168
00:07:59,750 --> 00:08:02,110
Talán egy százalék a valószínűsége.

169
00:08:02,110 --> 00:08:03,460
Egy százalék?

170
00:08:03,680 --> 00:08:05,070
Ez annyira nyilvánvaló.

171
00:08:05,070 --> 00:08:06,680
Te vagy az egyetlen, aki még mindig kételkedik benne.

172
00:08:06,680 --> 00:08:07,710
Ez nyilvánvaló?

173
00:08:07,870 --> 00:08:08,710
Természetesen az.

174
00:08:14,750 --> 00:08:15,510
Várjon.

175
00:08:15,510 --> 00:08:16,750
Ha egy férfi szeret egy nőt,

176
00:08:16,750 --> 00:08:18,710
nem a gyónás a legközvetlenebb út?

177
00:08:18,710 --> 00:08:21,100
Miért kell neki verni
a bokrokat, és kitaláljam?

178
00:08:21,270 --> 00:08:23,060
Ha közvetlenül megmondja,

179
00:08:23,060 --> 00:08:24,270
hogyan fogsz reagálni?

180
00:08:24,560 --> 00:08:25,980
Valószínűleg nemet mondok.

181
00:08:26,160 --> 00:08:27,460
akkor ennyi.

182
00:08:27,920 --> 00:08:29,680
Olyan magabiztos és okos.

183
00:08:29,680 --> 00:08:31,540
Nem fog olyat tenni
nem 100 százalékig biztos benne.

184
00:08:31,680 --> 00:08:33,660
a többire rájöttem
a történet neked.

185
00:08:33,870 --> 00:08:34,900
Mi az?

186
00:08:37,150 --> 00:08:39,080
Véletlenül találkoztok
munkába menet.

187
00:08:39,080 --> 00:08:40,630
És ő adja a reggelit
szeretettel készült rád.

188
00:08:40,630 --> 00:08:42,110
Amikor a kórházban vagy,

189
00:08:42,110 --> 00:08:43,900
a munkát fogja kifogásként használni
hogy közel kerüljek hozzád.

190
00:08:44,150 --> 00:08:47,110
És megpróbál rád tenni
az ő felelőssége.

191
00:08:47,110 --> 00:08:47,720
És akkor te...

192
00:08:47,720 --> 00:08:48,270
Állj!

193
00:08:48,270 --> 00:08:51,150
Hagyd abba a Mary Sue fantáziádat.

194
00:08:52,320 --> 00:08:53,480
Egész nap árultam a használt cuccaimat.

195
00:08:53,480 --> 00:08:54,780
olyan fáradt vagyok.

196
00:08:55,670 --> 00:08:57,110
előbb alszom.

197
00:09:28,200 --> 00:09:29,750
Tej és kenyér az íróasztalon.

198
00:09:29,750 --> 00:09:30,720
Zabpehely van a szekrényben.

199
00:09:30,720 --> 00:09:31,940
Keresd meg magad.

200
00:09:34,150 --> 00:09:34,720
Jó reggelt.

201
00:09:34,720 --> 00:09:35,820
Melyik szekrény?

202
00:09:36,870 --> 00:09:38,320
Menjen dolgozni Dr. Wennel.

203
00:09:38,320 --> 00:09:39,060
ne törődj velem.

204
00:09:49,360 --> 00:09:50,180
Jó reggelt.

205
00:09:59,200 --> 00:10:00,060
Kérsz ​​reggelit?

206
00:10:02,150 --> 00:10:03,870
Kitaláltam a történet többi részét
neked.

207
00:10:04,740 --> 00:10:06,650
Véletlenül találkoztok
munkába menet.

208
00:10:06,650 --> 00:10:08,480
És ő adja neked a reggelit
szeretettel készült neked.

209
00:10:18,080 --> 00:10:18,870
Ez jó?

210
00:10:19,960 --> 00:10:21,150
meleg van.

211
00:10:22,550 --> 00:10:23,660
Az íz…

212
00:10:23,660 --> 00:10:24,540
hogy van?

213
00:10:25,480 --> 00:10:28,140
Nem olyan jó, mint az 5 jüanos palacsinta
eladta a bácsi a kapuban.

214
00:10:28,140 --> 00:10:29,510
Tanulnod kellene tőle.

215
00:11:04,320 --> 00:11:05,030
Dr. Wen,

216
00:11:05,030 --> 00:11:06,300
ma nem vezetsz?

217
00:11:06,550 --> 00:11:07,420
Micsoda véletlen!

218
00:11:07,600 --> 00:11:09,150
Ma én is busszal megyek dolgozni.

219
00:11:09,550 --> 00:11:10,200
Nagy.

220
00:11:10,200 --> 00:11:10,920
menjünk együtt.

221
00:11:22,450 --> 00:11:23,320
sajnálom.

222
00:11:23,570 --> 00:11:24,410
Túl zsúfolt.

223
00:11:31,500 --> 00:11:32,650
Épp reggeliztél.

224
00:11:33,220 --> 00:11:34,440
A felállás jót tesz az emésztésnek.

225
00:11:38,620 --> 00:11:39,570
Dr. Wen.

226
00:11:39,570 --> 00:11:40,930
Jobb lesz, ha legközelebb vezetsz.

227
00:11:40,930 --> 00:11:42,650
A busz nem alkalmas az Ön számára.

228
00:11:44,220 --> 00:11:45,330
Nincs itt semmi, amit megtarthatok.

229
00:11:45,330 --> 00:11:46,490
Menj máshova.

230
00:11:47,220 --> 00:11:48,080
Finom.

231
00:12:00,100 --> 00:12:00,920
sajnálom.

232
00:12:02,740 --> 00:12:03,770
rendben van.

233
00:12:16,340 --> 00:12:17,280
Még van időnk.

234
00:12:17,280 --> 00:12:18,440
Menjünk, igyunk egy csésze kávét.

235
00:12:18,930 --> 00:12:19,570
Elnézést.

236
00:12:19,570 --> 00:12:21,080
ma elfoglalt vagyok.

237
00:12:21,260 --> 00:12:22,290
Viszlát.

238
00:12:26,020 --> 00:12:34,740
(Adminisztratív épület)

239
00:12:40,740 --> 00:12:41,770
Bajt keresel?

240
00:12:42,810 --> 00:12:44,650
Mi?

241
00:12:45,930 --> 00:12:47,170
bántottalak?

242
00:12:48,100 --> 00:12:49,010
sajnálom.

243
00:12:49,450 --> 00:12:50,320
Minek akarsz engem?

244
00:12:50,930 --> 00:12:51,530
Unokatestvér.

245
00:12:51,530 --> 00:12:52,960
Büszkének kell lenned rám.

246
00:12:53,450 --> 00:12:55,600
engem választottak!

247
00:12:57,780 --> 00:12:58,260
(ambuláns)

248
00:12:58,260 --> 00:13:01,900
(ambuláns)
Az idei verseny forog

249
00:13:01,900 --> 00:13:04,500
(Orvosi tudásverseny)
az alapismeretek értékelése körül,

250
00:13:04,500 --> 00:13:06,900
(A verseny tartalma)
ápolás, kórházi fertőzések elleni védekezés,

251
00:13:06,900 --> 00:13:10,210
mentés, egészségügyi biztonsági ellenőrzés,
és az orvos-beteg kapcsolat.

252
00:13:10,210 --> 00:13:11,680
Jól vagy ennyi szemponttal?

253
00:13:13,220 --> 00:13:14,330
Miért ne?

254
00:13:14,330 --> 00:13:16,640
Dr. Chen és Dr. Qin van idén.

255
00:13:16,640 --> 00:13:18,500
És van Bossunk
hogy növeljük az átlagpontszámunkat.

256
00:13:18,500 --> 00:13:19,810
Amíg nem rontok el,

257
00:13:19,810 --> 00:13:21,650
a bajnokság minden bizonnyal a miénk.

258
00:13:23,290 --> 00:13:25,440
Hol vetted a bátorságot
csatlakozni ehhez a csapathoz?

259
00:13:25,440 --> 00:13:26,920
A zsinór meghúzásával jutottál be?

260
00:13:27,410 --> 00:13:28,410
Húzni a húrokat?

261
00:13:28,410 --> 00:13:29,610
Ez túl csúnya.

262
00:13:29,610 --> 00:13:31,010
Saját erőből jutottam be.

263
00:13:31,010 --> 00:13:32,010
A főnökünk ezt mondta

264
00:13:32,170 --> 00:13:33,720
Próbára kell tennem.

265
00:13:34,340 --> 00:13:35,680
Így helyt tudok állni a nagy kihívások előtt.

266
00:13:35,680 --> 00:13:36,890
A főnököm is azt mondta...

267
00:13:38,900 --> 00:13:40,620
Miért beszélsz mindig róla?

268
00:13:40,620 --> 00:13:42,530
Miért csodálod őt annyira?

269
00:13:43,690 --> 00:13:45,010
nem mondtam?

270
00:13:49,260 --> 00:13:50,650
Amikor egyetemista voltam,

271
00:13:50,650 --> 00:13:51,770
Nem ismertem Főnököt.

272
00:13:52,450 --> 00:13:53,890
Egy nap volt
a beteg családtagja.

273
00:13:54,170 --> 00:13:55,050
Annyira sietett.

274
00:13:55,620 --> 00:13:57,250
A műtőbe szaladt.

275
00:13:57,250 --> 00:13:59,410
Mivel fehér köntösben voltunk, megragadta
megállás nélkül kérdéseket feltenni nekünk.

276
00:13:59,650 --> 00:14:01,010
nem tudtam semmit.

277
00:14:01,010 --> 00:14:02,320
annyira megijedtem.

278
00:14:02,690 --> 00:14:05,850
Akkoriban Boss éppen végzett
több mint tíz órán át tartó műtét,

279
00:14:05,850 --> 00:14:07,490
és nem volt ideje változtatni.

280
00:14:07,490 --> 00:14:08,530
A ruháján vér volt.

281
00:14:10,020 --> 00:14:10,960
Azon a napon

282
00:14:11,100 --> 00:14:12,770
elmagyarázta a beteg állapotát

283
00:14:12,980 --> 00:14:14,370
odaadóan és türelmesen a családnak.

284
00:14:14,810 --> 00:14:16,200
Szerintem olyan hihetetlen.

285
00:14:16,740 --> 00:14:18,320
Később előadásokat nyitott.

286
00:14:18,530 --> 00:14:20,920
Arról beszélt, hogy jó orvos.

287
00:14:21,570 --> 00:14:24,600
És azt mondta, hogy jó orvos legyen,

288
00:14:24,770 --> 00:14:25,720
először meg kell tanulni tisztességes embernek lenni.

289
00:14:26,410 --> 00:14:27,800
"A lelkiismereted szerint kell élned,

290
00:14:27,800 --> 00:14:28,800
és nem szabad csalódnia pácienseinek."

291
00:14:29,410 --> 00:14:30,250
Azt is mondta,

292
00:14:30,410 --> 00:14:31,560
ha van oka,

293
00:14:31,690 --> 00:14:33,020
ezer ellenség nem hajlítja meg akaratomat.

294
00:14:33,020 --> 00:14:34,250
Ha van oka…

295
00:14:34,530 --> 00:14:35,020
Az én akaratom...

296
00:14:35,020 --> 00:14:36,960
Ezer ellenség nem hajlítja meg akaratomat.

297
00:14:37,620 --> 00:14:38,490
Unokatestvér.

298
00:14:38,490 --> 00:14:39,440
Azelőtt

299
00:14:39,620 --> 00:14:40,410
Soha nem éreztem ilyet

300
00:14:40,410 --> 00:14:42,200
az orvostudományt tanulni olyan
fontos ok számomra.

301
00:14:43,050 --> 00:14:44,090
Azon a napon,

302
00:14:44,090 --> 00:14:45,770
Hirtelen ihletet kaptam tőle.

303
00:14:47,050 --> 00:14:48,130
Jó orvos akarok lenni

304
00:14:48,130 --> 00:14:49,050
mint ő.

305
00:14:53,050 --> 00:14:53,770
Unokatestvér.

306
00:14:55,340 --> 00:14:57,170
Miért érdekli ennyire Boss?

307
00:14:58,290 --> 00:14:59,490
nem vagyok rá kíváncsi.

308
00:14:59,620 --> 00:15:00,740
Ha tudtam volna, mennyit beszélsz,

309
00:15:00,740 --> 00:15:01,600
nem kérdeztem volna meg.

310
00:15:03,650 --> 00:15:05,650
Engem hibáztat, amiért mindent elmondtam?

311
00:15:08,100 --> 00:15:09,840
Ez a tudásverseny.

312
00:15:10,050 --> 00:15:12,440
Vegyük Qin Chu-t, Chen Cu-t

313
00:15:12,740 --> 00:15:14,200
és a gyakornok

314
00:15:14,770 --> 00:15:15,810
részt venni rajta.

315
00:15:15,810 --> 00:15:17,250
Nagy lesz az esélyünk a győzelemre.

316
00:15:17,250 --> 00:15:18,200
Finom.

317
00:15:19,050 --> 00:15:19,890
Rendező Yan.

318
00:15:20,260 --> 00:15:22,010
Van egy kérdésem ezzel kapcsolatban
orvos-beteg vita

319
00:15:22,010 --> 00:15:23,170
hogy szeretném megkérdezni.

320
00:15:23,290 --> 00:15:23,890
Rendben.

321
00:15:25,410 --> 00:15:26,320
Épp időben.

322
00:15:27,410 --> 00:15:28,650
Mit akarsz tőlem, igazgató úr?

323
00:15:28,980 --> 00:15:30,730
Tudod-e

324
00:15:30,730 --> 00:15:31,600
a tudásverseny?

325
00:15:32,290 --> 00:15:33,320
Dr. Wen

326
00:15:33,530 --> 00:15:35,650
itt van, hogy kérdést tegyen fel nekünk

327
00:15:36,050 --> 00:15:37,010
orvos-beteg vita.

328
00:15:37,260 --> 00:15:38,920
Ön szakértő ezen a területen.

329
00:15:39,260 --> 00:15:41,170
Szóval átadom neked.

330
00:15:42,620 --> 00:15:44,260
Van néhány ügyem.

331
00:15:44,260 --> 00:15:45,370
Először ezekről gondoskodom.

332
00:15:54,100 --> 00:15:55,050
Mi tartott ilyen sokáig?

333
00:15:55,690 --> 00:15:57,080
már vártalak.

334
00:15:58,140 --> 00:15:59,680
Tényleg fogsz
részt venni a versenyen?

335
00:16:00,450 --> 00:16:01,410
Inkább ne.

336
00:16:01,410 --> 00:16:02,800
A munkád elfoglalt.

337
00:16:02,800 --> 00:16:03,890
Még én is fáradtnak érzem magam miattad.

338
00:16:06,140 --> 00:16:07,720
Aggódsz értem?

339
00:16:13,050 --> 00:16:14,090
végiggondoltam.

340
00:16:14,090 --> 00:16:15,370
Előadásunk megbeszélhető

341
00:16:15,770 --> 00:16:17,220
munka után bármikor.

342
00:16:17,220 --> 00:16:18,080
Kiválaszthatja a helyszínt.

343
00:16:18,340 --> 00:16:19,520
Amúgy közel lakunk egymáshoz.

344
00:16:19,520 --> 00:16:20,800
Tehát ma estétől

345
00:16:21,380 --> 00:16:23,130
te vagy a tanárom.

346
00:16:23,340 --> 00:16:24,810
Amikor a kórházban vagy,

347
00:16:24,810 --> 00:16:26,490
a munkát fogja kifogásként használni
hogy közel kerüljek hozzád.

348
00:16:27,570 --> 00:16:28,920
Mit szólsz a többiekhez?

349
00:16:30,100 --> 00:16:31,490
El kell utasítanom a magánelőadásokat.

350
00:16:31,690 --> 00:16:32,560
Ráadásul

351
00:16:33,410 --> 00:16:35,560
megfosztva a munkaidőmtől
nem elfogadható.

352
00:16:35,560 --> 00:16:37,020
Egyébként a munkaidőm

353
00:16:37,020 --> 00:16:38,490
teljesen elfoglalták a műveletek.

354
00:16:38,650 --> 00:16:41,290
A fennmaradó időt elintézheti.

355
00:16:48,260 --> 00:16:50,440
Szóval továbbra is kiveszed a szabadidőmet.

356
00:16:55,620 --> 00:16:57,020
(feleség)

357
00:16:57,910 --> 00:16:58,840
Szia Rong.

358
00:16:58,840 --> 00:17:00,540
Volt valami előrelépésed ma?

359
00:17:01,440 --> 00:17:02,300
Talán.

360
00:17:02,840 --> 00:17:04,100
Vagy talán nem.

361
00:17:04,100 --> 00:17:04,920
Mi?

362
00:17:04,920 --> 00:17:05,900
Beszélj hangosabban.

363
00:17:06,790 --> 00:17:08,990
Orvos-beteg vitákat kérdezett tőlem.

364
00:17:08,990 --> 00:17:09,980
Jól.

365
00:17:10,880 --> 00:17:14,980
Ez a munka tartalma?

366
00:17:16,240 --> 00:17:16,920
Mondd ezt még egyszer.

367
00:17:16,920 --> 00:17:17,940
nem hallottalak tisztán.

368
00:17:19,110 --> 00:17:20,910
Miért olyan zajos a lakásod?

369
00:17:20,910 --> 00:17:21,550
Ne törődj vele.

370
00:17:21,550 --> 00:17:22,910
A felújítás helyszínén vagyok.

371
00:17:22,910 --> 00:17:24,270
Mondja el a fejleményeket.

372
00:17:24,270 --> 00:17:25,580
Nagyon kíváncsi vagyok.

373
00:17:25,580 --> 00:17:26,270
Felejtsd el.

374
00:17:26,270 --> 00:17:27,390
Beszéljünk később.

375
00:17:28,270 --> 00:17:29,270
Több kérdésem is van.

376
00:17:29,270 --> 00:17:30,150
én...

377
00:17:36,460 --> 00:17:40,590
(Rang Kai könyvesbolt)

378
00:17:40,590 --> 00:17:41,390
Wen Rang!

379
00:17:43,160 --> 00:17:44,070
Wen Rang!

380
00:17:52,200 --> 00:17:52,900
Wen Rang!

381
00:17:53,200 --> 00:17:56,070
Wen Rang. Wen Rang.

382
00:17:59,240 --> 00:18:00,110
Mi az?

383
00:18:00,310 --> 00:18:00,880
Mi?

384
00:18:00,880 --> 00:18:01,640
Miért vagy ilyen éber?

385
00:18:01,640 --> 00:18:02,550
mit akarsz?

386
00:18:04,920 --> 00:18:05,900
Itt van a pénz, amivel tartoztam neked.

387
00:18:06,590 --> 00:18:07,270
A bírságot

388
00:18:07,270 --> 00:18:08,110
és a pénzt a grillezésre.

389
00:18:08,110 --> 00:18:09,030
Hol találtad ezt a pénzt?

390
00:18:09,030 --> 00:18:11,030
Kiválogattam és eladtam a táskáimat,

391
00:18:11,030 --> 00:18:12,150
ruhák, cipők stb.

392
00:18:12,550 --> 00:18:14,470
Fel kell újítanom az éttermemet.

393
00:18:14,470 --> 00:18:15,750
Lehet, hogy egy kicsit zajos lesz.

394
00:18:15,750 --> 00:18:16,740
De csak néhány napig.

395
00:18:17,310 --> 00:18:18,110
Rendben.

396
00:18:19,550 --> 00:18:20,870
Mi mást?

397
00:18:21,240 --> 00:18:22,350
Lenne egy kérdésem hozzád.

398
00:18:22,550 --> 00:18:23,550
Kérlek, válaszolj őszintén.

399
00:18:23,960 --> 00:18:25,660
Az unokaöccse, Wen Shaoqing.

400
00:18:25,790 --> 00:18:27,160
Van akinek tetszik?

401
00:18:27,160 --> 00:18:28,390
nem vagy az ő típusa.

402
00:18:28,750 --> 00:18:29,870
nem magamról beszélek.

403
00:18:29,870 --> 00:18:31,300
a barátomat kérem.

404
00:18:31,300 --> 00:18:32,310
Válaszolj rá őszintén.

405
00:18:33,160 --> 00:18:33,940
Igen, megvan.

406
00:18:34,270 --> 00:18:34,960
Igazán?

407
00:18:34,960 --> 00:18:35,790
WHO?

408
00:18:36,240 --> 00:18:37,420
De ez elég távoli.

409
00:18:38,240 --> 00:18:39,180
Kedveli őt.

410
00:18:39,350 --> 00:18:40,900
De a távolságuk távolinak tűnik.

411
00:18:42,160 --> 00:18:42,720
Mi?

412
00:18:42,720 --> 00:18:43,960
nem értem.

413
00:18:43,960 --> 00:18:45,310
Szóval van olyan, akit szeret vagy sem?

414
00:18:46,310 --> 00:18:47,390
Mondhatod, hogy nem.

415
00:18:51,030 --> 00:18:52,390
felrúgom a segged.

416
00:18:55,220 --> 00:18:57,020
(Wen Shaoqing)

417
00:19:00,350 --> 00:19:03,830
Unokaöcsém, nem számítottam rá
ez fog történni veled.

418
00:19:03,830 --> 00:19:05,500
Ennyire drámainak lenni nem a te stílusod.

419
00:19:05,680 --> 00:19:06,420
Mondd el.

420
00:19:06,920 --> 00:19:08,180
Mi történt?

421
00:19:09,960 --> 00:19:11,150
Pont akkor,

422
00:19:11,550 --> 00:19:13,150
– kérdezte valakitől a lány, akit szeretsz

423
00:19:13,510 --> 00:19:14,720
kérdőre vonni

424
00:19:14,720 --> 00:19:16,310
ha szerelmes vagy valakibe vagy sem.

425
00:19:22,510 --> 00:19:23,200
Sebészeti csomó.

426
00:19:23,200 --> 00:19:23,960
Érti?

427
00:19:23,960 --> 00:19:24,870
Igen.

428
00:19:25,590 --> 00:19:26,310
Nagy.

429
00:19:28,110 --> 00:19:29,900
Szeretnéd tudni, mi a válaszom?

430
00:19:30,200 --> 00:19:31,400
Ha akarod,

431
00:19:31,400 --> 00:19:32,200
mondj néhány bókot rólam apámnak

432
00:19:32,200 --> 00:19:33,390
amikor ma felveszed a kutyát.

433
00:19:33,940 --> 00:19:35,110
Ez a teljesítményétől függ.

434
00:19:38,210 --> 00:19:38,880
Nagymama!

435
00:19:41,210 --> 00:19:41,930
Hol van nagypapa?

436
00:19:42,340 --> 00:19:43,160
Ne kezdj bele.

437
00:19:43,160 --> 00:19:45,490
Rossz hangulatban volt

438
00:19:45,490 --> 00:19:47,770
a nagybátyád miatt.

439
00:19:47,770 --> 00:19:50,290
Ha valamelyikőtök nem tesz minket aggodalomra,

440
00:19:50,290 --> 00:19:51,140
a nagyapád és én

441
00:19:51,140 --> 00:19:52,600
néhány évvel tovább élhet.

442
00:19:53,300 --> 00:19:54,120
Nagymama.

443
00:19:55,250 --> 00:19:56,080
nem kell

444
00:19:56,780 --> 00:19:57,880
aggódj többé értem.

445
00:20:01,970 --> 00:20:05,010
Arra gondoltam, hogy muszáj
van egy jó híre

446
00:20:05,010 --> 00:20:06,570
abban a pillanatban, amikor megláttalak bejönni.

447
00:20:06,570 --> 00:20:09,600
Valamit a kapcsolatodról?

448
00:20:11,820 --> 00:20:13,160
A nagymama ismer a legjobban.

449
00:20:13,410 --> 00:20:13,900
Hol van a mobilom?

450
00:20:13,900 --> 00:20:14,580
Hol van a mobilom?

451
00:20:14,580 --> 00:20:15,730
fel kell hívnom.

452
00:20:16,010 --> 00:20:17,570
Ne mondd el anyának és apának.

453
00:20:17,570 --> 00:20:18,490
Még nincs eldöntve, nagymama.

454
00:20:18,620 --> 00:20:19,360
Helló.

455
00:20:20,450 --> 00:20:21,170
Csengett.

456
00:20:21,170 --> 00:20:22,250
Csengett.

457
00:20:22,250 --> 00:20:22,820
Nézze.

458
00:20:22,820 --> 00:20:24,960
Még az unokaöcsédnek is van barátnője.

459
00:20:24,960 --> 00:20:26,840
Te vagy a nagybátyja.

460
00:20:27,100 --> 00:20:29,160
Hogy merészelsz még szingli maradni?

461
00:20:29,340 --> 00:20:30,250
Jobbra!

462
00:20:31,620 --> 00:20:33,010
Akarod, hogy felrakjam a hangszóróra?

463
00:20:35,900 --> 00:20:36,540
(Wen Rang)
Wen Shaoqing!

464
00:20:36,540 --> 00:20:37,400
nem végeztem veled!

465
00:20:37,690 --> 00:20:38,970
Így fizetsz nekem?

466
00:20:40,250 --> 00:20:41,060
A jel rossz.

467
00:20:41,060 --> 00:20:41,930
Viszlát.

468
00:20:43,860 --> 00:20:44,640
Gratulálok.

469
00:20:56,900 --> 00:20:57,340
Istenem!

470
00:20:57,340 --> 00:20:58,290
hol van ennek a vége?

471
00:20:58,290 --> 00:20:59,540
(Rang Kai könyvesbolt)

472
00:20:59,820 --> 00:21:00,930
Zhou Chengcheng!

473
00:21:02,340 --> 00:21:04,730
Tudod a kulcsot
könyvesboltot nyitni?

474
00:21:04,970 --> 00:21:06,290
Ez egy csendes környezet.

475
00:21:07,060 --> 00:21:09,600
Kérsz kárpótlást?
lelki sérülésedért?

476
00:21:10,250 --> 00:21:11,730
De nincs pénzem.

477
00:21:29,260 --> 00:21:33,500
(Jogi könyvek)

478
00:21:48,730 --> 00:21:50,360
És túlóráznom kell
tanítani téged?

479
00:21:50,620 --> 00:21:52,640
Amikor foglalkoztunk
Mr. Lin vitája,

480
00:21:52,640 --> 00:21:54,360
jobban tudtad, mint én.

481
00:22:02,930 --> 00:22:03,810
Finom. megteszem.

482
00:22:03,810 --> 00:22:04,770
nem félek tőled.

483
00:22:29,780 --> 00:22:30,610
Rangyirang.

484
00:22:30,610 --> 00:22:31,490
itthon vagyunk.

485
00:22:31,860 --> 00:22:33,530
Hamarosan láthatjuk Cong Rongot.

486
00:22:52,490 --> 00:22:53,160
Rangyirang!

487
00:22:57,860 --> 00:22:58,730
Hogy van?

488
00:23:00,100 --> 00:23:01,080
Hadd nézzem meg.

489
00:23:03,970 --> 00:23:04,890
rendben van.

490
00:23:04,890 --> 00:23:06,160
meg van duzzadva. Hogy lehet ez rendben?

491
00:23:07,060 --> 00:23:08,730
Akik belehaltak a fejsérülésbe

492
00:23:08,730 --> 00:23:09,730
mindenki azt mondta, hogy jól vannak.

493
00:23:11,210 --> 00:23:12,600
Fáj?

494
00:23:26,490 --> 00:23:27,360
Ennyire fáj?

495
00:23:28,730 --> 00:23:29,640
Szédül?

496
00:23:30,450 --> 00:23:31,490
homályos a szemed?

497
00:23:32,140 --> 00:23:32,970
Nem.

498
00:23:32,970 --> 00:23:34,320
Nem, nem szédülök vagy nem vagyok homályos.

499
00:23:35,540 --> 00:23:36,490
Mi ez a szám?

500
00:23:37,820 --> 00:23:38,800
Mi ez a szám?

501
00:23:39,010 --> 00:23:40,250
nem vagyok idióta.

502
00:23:41,380 --> 00:23:42,400
Hallgat!

503
00:23:43,210 --> 00:23:45,360
Most interjút készítek Önnel, mint orvossal.

504
00:23:45,620 --> 00:23:46,690
Az Ön feltételei

505
00:23:46,690 --> 00:23:48,060
bizonyítékként fogják használni

506
00:23:48,060 --> 00:23:49,400
hogy eldöntse, van-e agyműködési zavara.

507
00:23:52,450 --> 00:23:53,330
Dr. Wen.

508
00:23:53,330 --> 00:23:54,580
tényleg nincs agyrázkódásom.

509
00:23:54,580 --> 00:23:55,060
Ez egy.

510
00:23:55,060 --> 00:23:55,650
Ez kettő.

511
00:23:55,650 --> 00:23:56,810
tisztán látok.

512
00:23:56,810 --> 00:23:58,490
Most vissza kell mennem pihenni.

513
00:23:59,730 --> 00:24:00,530
Inkább csinálj egy CT-t

514
00:24:00,970 --> 00:24:02,450
a kórházban, hátha.

515
00:24:02,860 --> 00:24:03,800
még mindig aggódom.

516
00:24:04,900 --> 00:24:05,880
orvos vagyok.

517
00:24:06,540 --> 00:24:07,800
Most hallgatnod kell rám.

518
00:24:10,140 --> 00:24:12,580
(Shenzhen Yun Ji Kórház)

519
00:24:14,730 --> 00:24:15,400
Hello, Dr. Qin.

520
00:24:15,400 --> 00:24:16,250
Helló.

521
00:24:17,930 --> 00:24:18,730
Hello, Dr. Qin.

522
00:24:25,660 --> 00:24:29,340
(Ki van ma este a kórházban?)

523
00:24:33,380 --> 00:24:34,860
(Wen Shaoqing)

524
00:24:39,450 --> 00:24:40,160
Hello.

525
00:24:40,650 --> 00:24:41,340
Ma este szolgálatban vagyok.

526
00:24:41,340 --> 00:24:42,210
Mi?

527
00:24:45,060 --> 00:24:45,800
Zhang.

528
00:24:46,490 --> 00:24:47,170
Segíts sorba állni.

529
00:24:47,170 --> 00:24:48,800
Dr. Qin, miért van itt?

530
00:25:10,210 --> 00:25:10,800
Köszönöm.

531
00:25:11,100 --> 00:25:12,000
Elnézést, hogy ilyen későn zavarlak.

532
00:25:12,000 --> 00:25:12,730
rendben van.

533
00:25:12,970 --> 00:25:14,050
A beteged jól van?

534
00:25:14,050 --> 00:25:14,770
jól van.

535
00:25:14,770 --> 00:25:15,580
De vizsgálatra van szüksége,

536
00:25:15,580 --> 00:25:16,530
minden esetre.

537
00:25:16,530 --> 00:25:17,160
Persze.

538
00:25:17,580 --> 00:25:18,720
Ki sérült meg?

539
00:25:18,720 --> 00:25:19,690
A családtagod?

540
00:25:22,250 --> 00:25:22,970
Ez mind elintézve.

541
00:25:23,380 --> 00:25:24,120
Menjünk.

542
00:25:25,730 --> 00:25:26,730
Tényleg jól van a fejed?

543
00:25:27,210 --> 00:25:27,970
Még mindig fáj?

544
00:25:28,900 --> 00:25:29,930
Ha fáj, szólnod kell.

545
00:25:42,820 --> 00:25:44,160
Úgy tűnik, minden rendben.

546
00:25:45,380 --> 00:25:46,010
Igen.

547
00:25:50,250 --> 00:25:51,160
Micsoda véletlen.

548
00:25:51,300 --> 00:25:52,290
Hogyan ismerkedtetek meg egymással?

549
00:25:52,540 --> 00:25:53,800
mellette lakom.

550
00:25:55,650 --> 00:25:56,770
Elköltöztél?

551
00:25:56,970 --> 00:25:58,090
Mikor történt ez?

552
00:25:58,090 --> 00:25:58,640
Nem régen.

553
00:26:01,340 --> 00:26:02,600
Felügyelni kell.

554
00:26:05,450 --> 00:26:07,530
Miért nem hívtál meg minket?
a házavató bulija?

555
00:26:07,860 --> 00:26:08,840
Minél több ember, annál vidámabb.

556
00:26:09,250 --> 00:26:10,210
Beszéljünk erről később.

557
00:26:14,420 --> 00:26:18,540
(CT vizsgálóterem)

558
00:26:22,010 --> 00:26:22,880
milyen az eredmény?

559
00:26:26,340 --> 00:26:27,690
Akarsz enni valamit?

560
00:26:28,250 --> 00:26:29,290
Tényleg olyan komoly?

561
00:26:30,210 --> 00:26:32,160
A hátsó agy összeköti a koponyát
és nyakcsigolya.

562
00:26:33,380 --> 00:26:34,880
A többihez képest
a koponya és az agy,

563
00:26:35,690 --> 00:26:37,210
a hátsó agy mérete meglehetősen kicsi.

564
00:26:38,140 --> 00:26:39,490
Ha fáj és vérzik,

565
00:26:39,620 --> 00:26:40,410
valószínűleg elnyomja az agytörzset.

566
00:26:40,410 --> 00:26:41,360
Várj egy percet.

567
00:26:41,730 --> 00:26:43,080
nem értem.

568
00:26:43,490 --> 00:26:44,530
hogy érted?

569
00:26:48,010 --> 00:26:49,490
Egy éjszakára felügyelni kell.

570
00:26:50,620 --> 00:26:52,050
Szóval aludnod kell

571
00:26:52,860 --> 00:26:53,800
az én felügyeletem alatt nálam ma este.

572
00:26:55,410 --> 00:26:56,300
Felügyelet egy éjszakára.

573
00:26:56,300 --> 00:26:57,410
Nem kell kórházba kerülni?

574
00:26:57,410 --> 00:26:58,530
Miért kell a házadban maradnom?

575
00:26:59,210 --> 00:27:00,410
Jól tudsz róla

576
00:27:00,410 --> 00:27:01,490
a kórházi ágyak hiánya.

577
00:27:02,210 --> 00:27:03,370
Ha nálam maradsz,

578
00:27:03,370 --> 00:27:04,530
Azonnal beküldhetem a kórházba

579
00:27:04,730 --> 00:27:06,000
ha bármilyen kellemetlen érzése van.

580
00:27:06,000 --> 00:27:06,930
Ha rosszul érzem magam,

581
00:27:06,930 --> 00:27:08,100
Magam is bemehetek a kórházba.

582
00:27:08,100 --> 00:27:09,170
nem kell nálad aludnom.

583
00:27:09,170 --> 00:27:10,780
Amikor az ember rájön, hogy beteg,

584
00:27:10,780 --> 00:27:11,930
gyakran már késő.

585
00:27:13,170 --> 00:27:14,120
én vagyok a szakértő.

586
00:27:14,490 --> 00:27:15,850
Sürgősségi ellátást tudok adni.

587
00:27:15,850 --> 00:27:17,320
El tudja végezni saját maga a sürgősségi ellátást?

588
00:27:19,650 --> 00:27:20,450
Továbbá

589
00:27:21,100 --> 00:27:22,320
Rangyirang a tettes.

590
00:27:23,730 --> 00:27:24,800
Felelősnek kell lennem önért.

591
00:27:28,490 --> 00:27:31,800
És megpróbál rád tenni
az ő felelőssége.

592
00:27:33,140 --> 00:27:35,770
Meghívhatom Zhong Zhenget a házamba.

593
00:27:35,770 --> 00:27:37,160
Jól leszek, ha vigyáz rám.

594
00:27:39,250 --> 00:27:40,080
Finom.

595
00:27:40,700 --> 00:27:41,970
Amikor megkéred, hogy jöjjön át,

596
00:27:42,140 --> 00:27:43,970
kérje meg, hogy hozza el a tankönyveit.

597
00:27:44,210 --> 00:27:45,610
A legfontosabb szempontokat tudom kiemelni számára

598
00:27:45,610 --> 00:27:47,080
hátha pánikba esik

599
00:27:47,210 --> 00:27:48,160
és nem találja a számára szükséges információkat

600
00:27:48,730 --> 00:27:49,800
amikor átmegy

601
00:27:50,060 --> 00:27:51,080
vastag orvosi könyveit.

602
00:27:56,490 --> 00:27:57,170
átgondoltam.

603
00:27:57,170 --> 00:27:59,800
nem szeretek maradni
egy idegen házában.

604
00:28:00,170 --> 00:28:01,170
Akkor mehetek a házadba.

605
00:28:01,170 --> 00:28:01,930
Erre gondolok

606
00:28:01,930 --> 00:28:04,120
jobb, ha nem maradunk
egymás helyére.

607
00:28:04,820 --> 00:28:05,650
nem érdekel.

608
00:28:05,650 --> 00:28:06,580
haza akarok menni.

609
00:28:06,580 --> 00:28:07,850
ne kövess engem.

610
00:28:07,850 --> 00:28:09,360
vigyázok magamra.

611
00:28:13,900 --> 00:28:17,460
(Rang Kai könyvesbolt)

612
00:28:32,970 --> 00:28:34,010
sajnálom.

613
00:28:34,540 --> 00:28:35,730
A felújítás

614
00:28:35,860 --> 00:28:36,970
bizonyára zavart.

615
00:28:40,010 --> 00:28:41,360
Ez az én kárpótlásom.

616
00:28:46,580 --> 00:28:47,620
sajnálom.

617
00:28:47,620 --> 00:28:48,840
A felújítás hamarosan véget ér.

618
00:28:49,930 --> 00:28:51,050
Egy csésze nekem.

619
00:28:54,340 --> 00:28:55,450
Hogy merészelsz megint alkoholt inni?

620
00:28:59,140 --> 00:28:59,840
Idd meg ezt.

621
00:29:13,140 --> 00:29:13,930
erre nem számítottam

622
00:29:14,210 --> 00:29:16,250
egy nap együtt iszunk.

623
00:29:16,970 --> 00:29:19,930
azt hittem, az leszel
örökké távoli és visszafogott.

624
00:29:20,780 --> 00:29:21,880
Mikor voltam távol?

625
00:29:22,380 --> 00:29:23,800
Soha nem fejezed be a szavaidat.

626
00:29:24,140 --> 00:29:25,250
Vagy mondasz valamit, amit nem értek.

627
00:29:27,250 --> 00:29:28,320
Hadd kérdezzem meg.

628
00:29:29,210 --> 00:29:31,080
Mindig beleszólsz?
ilyen rafinált módon?

629
00:29:31,210 --> 00:29:32,880
Mindig ilyen laza vagy?

630
00:29:37,620 --> 00:29:39,360
Szóval mi van?

631
00:29:39,730 --> 00:29:41,730
Muszáj sírnom
egész éjjel-nappal?

632
00:29:42,580 --> 00:29:43,800
Senki nem törődik velem, ha sírok.

633
00:29:44,930 --> 00:29:46,690
a szüleid nem törődnek veled?

634
00:29:47,820 --> 00:29:49,000
Ha megkérdezed őket

635
00:29:49,000 --> 00:29:51,050
amikor arany sárkánypecsétet készítettek,

636
00:29:51,210 --> 00:29:52,600
tökéletes választ tudnak adni.

637
00:29:52,970 --> 00:29:54,960
De ha megkérdezed őket, hogy melyik évfolyam
a lányuk bent van,

638
00:29:54,960 --> 00:29:56,080
fogalmuk sincs.

639
00:29:56,900 --> 00:29:58,730
Bedobtak a bentlakásos iskolába

640
00:29:59,340 --> 00:30:01,370
és körberepült a világban
jun porcelánnal.

641
00:30:01,370 --> 00:30:03,320
nem sűrűn találkozom velük.

642
00:30:05,860 --> 00:30:06,880
megszoktam.

643
00:30:07,930 --> 00:30:08,820
Azt mondtad, hogy megszoktad.

644
00:30:08,820 --> 00:30:10,050
De szerintem nagyon a szívedre veszed.

645
00:30:11,820 --> 00:30:13,620
Csoda, hogy egészségesen nőttem fel

646
00:30:13,620 --> 00:30:14,620
lelki problémák nélkül.

647
00:30:14,620 --> 00:30:15,640
Jobbra?

648
00:30:15,970 --> 00:30:16,730
Igazán?

649
00:30:20,490 --> 00:30:22,620
Tudod miért vagyok a legjobb barátok?

650
00:30:22,620 --> 00:30:24,250
Cong Ronggal?

651
00:30:26,450 --> 00:30:28,050
Amikor Ausztráliában voltunk,

652
00:30:28,050 --> 00:30:29,400
Vele laktam.

653
00:30:30,100 --> 00:30:31,210
Valahányszor hazamegyek,

654
00:30:31,210 --> 00:30:32,840
Érzem a vacsora illatát.

655
00:30:33,410 --> 00:30:34,560
gondoltam

656
00:30:36,450 --> 00:30:38,320
ez az otthon illata.

657
00:30:39,540 --> 00:30:41,640
Most a szüleim törődnek velem.

658
00:30:42,250 --> 00:30:43,840
De azt hiszem

659
00:30:44,100 --> 00:30:45,690
nem olyan jó, mint

660
00:30:45,930 --> 00:30:47,290
Cong Rong otthona.

661
00:30:49,380 --> 00:30:50,690
Korábban soha nem töltöttek időt velünk.

662
00:30:52,060 --> 00:30:54,360
Most megpróbálnak pótolni minket
a maguk módján.

663
00:30:55,300 --> 00:30:57,080
Miért hiszik el a vének, hogy megtehetik?
amit akarnak?

664
00:30:57,970 --> 00:30:59,400
ezt gondolom.

665
00:31:00,250 --> 00:31:01,100
Jól.

666
00:31:01,100 --> 00:31:02,770
Túl vagyok a lázadás szakaszán.

667
00:31:03,010 --> 00:31:04,400
A szüleim is idősek.

668
00:31:04,540 --> 00:31:07,080
Talán leülhetünk és megpróbálhatjuk
tisztázza a félreértéseket.

669
00:31:07,620 --> 00:31:08,690
De miért van ez

670
00:31:08,690 --> 00:31:10,450
luxus számomra?

671
00:31:15,170 --> 00:31:16,930
Most engem próbálnak hibáztatni.

672
00:31:16,930 --> 00:31:18,120
Azt mondják, értelmetlen vagyok.

673
00:31:23,930 --> 00:31:25,360
Csak véletlenszerű chat.

674
00:31:25,970 --> 00:31:27,320
Nem várom el, hogy elkapj.

675
00:31:29,450 --> 00:31:30,400
megértelek.

676
00:31:31,690 --> 00:31:33,490
Egy családnak meg kell védenie.

677
00:31:34,060 --> 00:31:36,400
De most a kés szúr.

678
00:31:37,250 --> 00:31:38,210
Jobbra.

679
00:31:38,210 --> 00:31:39,530
erre gondolok.

680
00:31:41,250 --> 00:31:43,640
Egy olyan könyvesbolt-tulajdonos, mint te
jól tudja kifejezni magát.

681
00:31:44,250 --> 00:31:45,050
Itt.

682
00:31:45,540 --> 00:31:46,490
Egészségére.

683
00:31:55,820 --> 00:31:56,300
uram.

684
00:31:56,300 --> 00:31:57,860
A kódzáramban lemerültek az elemek.

685
00:31:57,860 --> 00:31:59,560
Tudsz jönni és megnézni?

686
00:31:59,900 --> 00:32:01,860
Nézd mennyi az idő.

687
00:32:01,860 --> 00:32:03,600
És holnap?

688
00:32:08,340 --> 00:32:09,400
Van tartalék kulcsod?

689
00:32:13,060 --> 00:32:13,900
én vagyok a gazdi.

690
00:32:13,900 --> 00:32:15,360
felelős vagyok
a zár áramkimaradása.

691
00:32:16,820 --> 00:32:17,840
Hogy kárpótollak,

692
00:32:19,060 --> 00:32:20,080
nyugodtan aludj
ma este a házamban.

693
00:32:21,170 --> 00:32:22,250
Maradj a helyeden?

694
00:32:34,450 --> 00:32:36,250
Válassz egyet. Az ágy vagy a folyosó.

695
00:32:40,340 --> 00:32:41,010
Gyere be.

696
00:32:46,010 --> 00:32:47,600
Nem tudod, hogy elrontottad?

697
00:32:48,970 --> 00:32:49,960
Büntetésül,

698
00:32:49,960 --> 00:32:51,360
ma nem lesz süti.

699
00:32:51,540 --> 00:32:52,530
Gondolj magadra.

700
00:33:03,660 --> 00:33:04,660
(Jelszó)

701
00:33:05,730 --> 00:33:06,530
A vendégem által.

702
00:33:06,730 --> 00:33:07,600
Ha unatkozik,

703
00:33:08,140 --> 00:33:09,010
használhatja a Wi-Fi-t.

704
00:33:13,250 --> 00:33:13,970
(Jelszó)
Ezek csak véletlen számok.

705
00:33:14,250 --> 00:33:15,120
Mi?

706
00:33:15,650 --> 00:33:16,560
Van egy szabály.

707
00:33:16,780 --> 00:33:17,840
hol a szabály?

708
00:33:18,650 --> 00:33:20,490
Hogyan jutott eszedbe ezek a számok?

709
00:33:25,100 --> 00:33:28,930
(Jelszó)

710
00:33:28,930 --> 00:33:29,730
Várj.

711
00:33:30,210 --> 00:33:32,010
Elfelejtetted a saját jelszavadat?

712
00:33:32,300 --> 00:33:33,210
Ezt elfelejtettem elmondani

713
00:33:33,780 --> 00:33:35,970
a kettőspont és a pont
mindkét része a jelszónak.

714
00:33:37,780 --> 00:33:38,730
Miért nem mondtad el korábban?

715
00:33:39,340 --> 00:33:41,450
Tényleg ennyire félsz tőle
valaki feltöri a Wi-Fi-jét?

716
00:33:41,700 --> 00:33:44,660
(Jelszó)

717
00:33:46,900 --> 00:33:47,560
itt.

718
00:33:47,730 --> 00:33:49,050
Igyon meg egy csésze mézes maracuja-italt.

719
00:33:49,340 --> 00:33:51,320
Enyhíti a szomjúságot, eltávolítja a váladékot, enyhíti
gyulladást, enyhíti a fejfájást.

720
00:33:51,620 --> 00:33:52,880
Tényleg olyan varázslatos?

721
00:33:53,010 --> 00:33:56,080
Ez csak a placebo hatás
édes dolgokról.

722
00:34:07,970 --> 00:34:11,010
Használom a csészét?

723
00:34:13,090 --> 00:34:13,930
Nem.

724
00:34:14,340 --> 00:34:15,260
Kellemes csemegében van.

725
00:34:15,260 --> 00:34:16,080
De neki nincs.

726
00:34:16,080 --> 00:34:17,120
ideges.

727
00:34:18,700 --> 00:34:19,490
Te.

728
00:34:19,780 --> 00:34:20,930
Ne bámuld őt.

729
00:34:24,300 --> 00:34:25,050
Vacsoráztál már?

730
00:34:26,050 --> 00:34:26,720
Igen.

731
00:34:33,570 --> 00:34:34,370
megebédeltem.

732
00:34:37,050 --> 00:34:37,930
Várj egy kicsit.

733
00:35:39,180 --> 00:35:42,660
(Agy szerkezete)

734
00:35:42,900 --> 00:35:44,280
Lenyűgöző!

735
00:35:48,820 --> 00:35:51,420
(Juguláris bevágás)

736
00:35:55,450 --> 00:35:56,340
Figyelj.

737
00:35:56,340 --> 00:35:58,050
Meggondolatlan cselekedeted megsebesített másokat,

738
00:35:58,300 --> 00:35:59,600
amit a büntetőjog büntet.

739
00:36:01,860 --> 00:36:03,240
Mivel önként fordultál magadhoz,

740
00:36:03,530 --> 00:36:04,410
hagyom elmúlni.

741
00:36:04,530 --> 00:36:05,560
nem kérek díjat.

742
00:36:15,410 --> 00:36:16,680
Te tényleg Wen Shaoqing kutyája vagy.

743
00:36:16,820 --> 00:36:18,050
Te tényleg tudod, hogyan kell rámenni a szerencsédre.

744
00:36:19,780 --> 00:36:20,810
Cong Rong.

745
00:36:20,810 --> 00:36:22,050
Gyere ide.

746
00:36:32,220 --> 00:36:33,260
Igazán családos ember vagy.

747
00:36:33,260 --> 00:36:34,530
Zhou Chengchengnek igaza van.

748
00:36:36,090 --> 00:36:37,330
ezt bóknak veszem.

749
00:36:37,930 --> 00:36:39,010
Ez az igazság.

750
00:36:41,900 --> 00:36:43,780
Ha most azonnal lefotózom

751
00:36:43,780 --> 00:36:45,170
és tedd közzé a kórház fórumán,

752
00:36:45,170 --> 00:36:46,970
sok lány megőrül érted.

753
00:36:49,090 --> 00:36:50,530
Úgy érted,

754
00:36:51,130 --> 00:36:52,490
én csinálom a szívedet

755
00:36:52,820 --> 00:36:54,120
ugrások?

756
00:36:56,860 --> 00:36:58,530
Ha a szívem nem dobog, halott vagyok.

757
00:37:01,860 --> 00:37:02,450
Ó.

758
00:37:02,780 --> 00:37:03,970
Hozd ide a kötényt.

759
00:37:13,130 --> 00:37:14,930
Úgy értem, tedd fel nekem.

760
00:37:19,780 --> 00:37:20,680
őrült vagy.

761
00:38:08,090 --> 00:38:08,930
Megtörtént?

762
00:38:23,780 --> 00:38:24,530
már késő.

763
00:38:25,050 --> 00:38:26,080
nincs sok időnk főzni.

764
00:38:26,660 --> 00:38:28,050
Elégedjen meg ezzel.

765
00:38:36,570 --> 00:38:38,490
Ezt meg akarja enni?

766
00:38:38,900 --> 00:38:39,680
Nem.

767
00:38:40,180 --> 00:38:41,370
Az ülésén ülsz.

768
00:38:44,130 --> 00:38:45,240
Miért nem ülsz le mellém?

769
00:39:00,050 --> 00:39:00,810
Ez nagyon finom.

770
00:39:01,490 --> 00:39:03,120
Létrehozhat egy főzési stílust
egyedül a képességeiddel.

771
00:39:03,970 --> 00:39:05,280
Tudok neked hirdetni.

772
00:39:05,410 --> 00:39:06,810
És szerezhetek neked egy inast.

773
00:39:07,740 --> 00:39:08,560
te vagy az?

774
00:39:10,010 --> 00:39:11,450
El kell utasítanom, ha te vagy az.

775
00:39:12,610 --> 00:39:13,640
Miért nézel le engem?

776
00:39:14,820 --> 00:39:15,760
Ha mindenre megtanítottalak,

777
00:39:16,700 --> 00:39:18,200
jössz még a házamba enni?

778
00:39:26,660 --> 00:39:27,890
Szépek ezek a pálcikák.

779
00:39:28,610 --> 00:39:29,490
Faragványok vannak rajtuk.

780
00:39:29,490 --> 00:39:30,400
Hol szerezted ezeket?

781
00:39:30,400 --> 00:39:32,080
Ezek csak átlagos pálcikák
a piacról.

782
00:39:32,410 --> 00:39:33,640
De én magam faragtam őket.

783
00:39:34,220 --> 00:39:35,810
Ezeket megkaphatod, ha szereted.

784
00:39:44,410 --> 00:39:45,210
végeztem.

785
00:39:45,210 --> 00:39:46,300
Egy családban, ha valaki főz,

786
00:39:46,300 --> 00:39:47,280
a másik mosogat.

787
00:39:49,130 --> 00:39:49,920
Finom.

788
00:39:49,920 --> 00:39:51,160
elmosogatom helyetted.

789
00:39:59,380 --> 00:40:01,080
Ki az ő családja?

790
00:40:24,050 --> 00:40:25,640
Új lapot cseréltem és
paplanhuzat neked.

791
00:40:26,820 --> 00:40:27,690
Ez a kulcs.

792
00:40:27,690 --> 00:40:28,850
Ha aggódsz,

793
00:40:29,090 --> 00:40:30,080
belülről bezárhatja az ajtót.

794
00:40:31,260 --> 00:40:32,080
az ágyadon alszom.

795
00:40:32,080 --> 00:40:32,850
mi van veled?

796
00:40:33,380 --> 00:40:34,120
itt fogok aludni.

797
00:40:35,570 --> 00:40:37,050
Ha szédül vagy rosszul érzi magát,

798
00:40:37,180 --> 00:40:38,010
azonnal hívjon.

799
00:40:38,410 --> 00:40:40,370
nem illik hozzám
lefoglalom magamnak a szobádat.

800
00:40:41,970 --> 00:40:42,680
Minden rendben.

801
00:40:43,610 --> 00:40:44,760
Fogd a paplanomat.

802
00:40:45,130 --> 00:40:45,970
Aludj az edzőn.

803
00:40:52,380 --> 00:40:53,330
Ne felejtsen el hason aludni.

804
00:40:53,490 --> 00:40:54,280
Ne gyakoroljon nyomást a sérülésére.

805
00:40:54,610 --> 00:40:55,410
Értem.

806
00:41:29,860 --> 00:41:32,120
Különféle találkozások

807
00:41:32,410 --> 00:41:34,200
különböző kapcsolatokat ápolni,

808
00:41:34,900 --> 00:41:36,720
és különféle érzelmeket szül.

809
00:41:37,450 --> 00:41:38,680
Abban a pillanatban

810
00:41:38,930 --> 00:41:40,330
Úgy tűnt, felfogtam

811
00:41:40,700 --> 00:41:43,530
az érzelmek azon túl
a barátság mint szomszédok.

812
00:41:44,300 --> 00:41:46,450
Zavartan próbáltam kihúzni,

813
00:41:46,780 --> 00:41:50,410
de aztán rájöttem, hogy a gyökerei az
mélyen kapcsolódik a szívverésemhez.

814
00:41:50,570 --> 00:41:53,050
Tehát abban a pillanatban,

815
00:41:53,260 --> 00:41:54,760
a szívem attól dobog.

816
00:42:05,860 --> 00:42:06,680
Wen Shaoqing,

817
00:42:06,820 --> 00:42:07,600
alszol?

818
00:42:10,180 --> 00:42:11,330
Azt mondtam, ott leszek neked.

819
00:42:14,610 --> 00:42:15,370
Te...

820
00:42:16,260 --> 00:42:17,930
tetszem neked?

821
00:42:33,570 --> 00:42:34,600
Szeretné tudni a választ?

822
00:42:38,010 --> 00:42:39,050
megmondom.

823
00:42:39,820 --> 00:42:40,680
Igen.

824
00:42:41,930 --> 00:42:42,890
tetszel nekem.

825
00:43:20,250 --> 00:43:22,580
♪Részben rejtve a félénkséged♪

826
00:43:22,810 --> 00:43:25,480
♪Emlékekkel teli képeslap♪

827
00:43:25,480 --> 00:43:27,770
♪Kedvenc tejes tea Tűzijáték a parkban♪

828
00:43:27,770 --> 00:43:30,630
♪Minden szót mélyen megjegyzett a szívben♪

829
00:43:30,630 --> 00:43:33,350
♪ Azt akarom, hogy utazzunk az űrben♪

830
00:43:33,350 --> 00:43:35,860
♪ Az érzések nőnek ezen a nyáron♪

831
00:43:35,860 --> 00:43:39,180
♪ Abban a pillanatban, amikor ideiglenesen elment♪

832
00:43:39,180 --> 00:43:41,430
♪A felhők között voltam♪

833
00:43:43,700 --> 00:43:46,660
♪A naplemente ragyogása kitisztította a szemem♪

834
00:43:48,950 --> 00:43:51,360
♪Az álom finom valósága♪

835
00:43:54,150 --> 00:43:57,140
♪Nem vagy tisztában a szépségeddel♪

836
00:43:57,140 --> 00:44:00,700
♪Hála az időnek

837
00:44:00,700 --> 00:44:05,010
♪ Az intimitás az
amikor a szemedbe nézek♪

838
00:44:05,220 --> 00:44:10,260
♪Végre megfogjuk egymás kezét♪

839
00:44:11,030 --> 00:44:15,450
♪ Az intimitás magabiztosság
a gyengédségedtől♪

840
00:44:15,580 --> 00:44:17,850
♪A felejthetetlen mosoly♪

841
00:44:17,970 --> 00:44:20,250
♪Minden másodpercben emlékezni akarok rá♪

842
00:44:33,300 --> 00:44:35,730
♪Részben rejtve a félénkséged♪

843
00:44:35,840 --> 00:44:38,550
♪Emlékekkel teli képeslap♪

844
00:44:38,550 --> 00:44:40,850
♪Kedvenc tejes tea Tűzijáték a parkban♪

845
00:44:40,850 --> 00:44:43,710
♪Minden szót mélyen megjegyzett a szívben♪

846
00:44:43,710 --> 00:44:46,370
♪ Azt akarom, hogy utazzunk az űrben♪

847
00:44:46,370 --> 00:44:48,890
♪ Az érzések nőnek ezen a nyáron♪

848
00:44:48,890 --> 00:44:52,290
♪ Abban a pillanatban, amikor ideiglenesen elment♪

849
00:44:52,290 --> 00:44:54,050
♪A felhők között voltam♪

850
00:44:56,770 --> 00:44:59,740
♪A naplemente ragyogása kitisztította a szemem♪

851
00:45:02,010 --> 00:45:04,610
♪Az álom finom valósága♪

852
00:45:07,160 --> 00:45:10,070
♪Nem vagy tisztában a szépségeddel♪

853
00:45:10,180 --> 00:45:13,720
♪Hála az időnek

854
00:45:13,720 --> 00:45:18,160
♪ Az intimitás az
amikor a szemedbe nézek♪

855
00:45:18,290 --> 00:45:23,240
♪ Kiderült, hogy a boldogság tovább maradhat♪

856
00:45:24,140 --> 00:45:28,550
♪Te vagy az én kis boldogságom♪

857
00:45:28,740 --> 00:45:31,030
♪ Milyen romantikus volt♪

858
00:45:31,030 --> 00:45:33,530
♪ Milyen élénk volt az édesség♪